Nasreddin Hoca Fıkraları - THEN YOU'LL SEE..
Nasreddin Hodja and student went wolf hunting. In order to catch a baby wolf, his student went into a wolf den. Suddenly, the mother wolf appeared and just before it entered its den, Nasreddin Hodja grabbed the mother wolf by its tail. The wolf began to struggle to free itself. In the meantime, his student who had no idea what was happening outside yelled from the den,
"Hey, Nasreddin Hodja, what are you doing there? You are raising up dust like a storm."
"You better pray that the tail of the wolf doesn't tear off. If it does, you'll really see a storm," then Hodja answered back.
Türkçe Çevirisi:
Nasreddin Hoca ve öğrencisi kurt avına gider. bebek bir kurt yakalamak için öğrencisi bir kurt inine girer. Aniden anne kurt belirince içeri girmeden Hoca kurdun kuyruğunu yakalar. Anne kurt çırpınmaya ve ulumaya başlar.
Bu sırada öğrenci ne olduğunu anlamadan bağırarak dışarı fırlar.
"Hey Nasreddin Hoca ne yapıyorsun burada, fırtına gibi toz kaldırıyorsun yerden" der.
Hoca "Sen dua etde kurt kuyruğunu koparmasın. Eğer koparırsa gerçek fırtınayı görürsün" der.
